Love generation

E’ da tempo la colonna sonora di un celebre spot che ha per protagonista Christian de Sica. Mi è capitato di vederne il video su MTV. E mi sono fermata a guardare il viaggio del bambino biondo in bicicletta sulle strade d’America. Così ho scoperto che non si tratta affatto di una canzoncina banale e commerciale. Ma è un inno all’amore e alla pace. Ho il sospetto che sotto sotto ci sia un’allusione vagamente “fumata” anche all’amore libero e a svaghi alternativi, ma omnia munda mundis…. L’invito alla pace rimane e di questi tempi non guasta.

Io l’ho scaricata dall’iTunes Music Store , nella versione Club Mix che dura 8 minuti e 42 secondi. A tutto volume, al mattino è un’iniezione di energia. Ci manca poco che mi metta a fischiettare. O che, con i capelli biondi a caschetto, inforchi la bicicletta e mi metta a cantarla per le strade del quartiere. Qui riporto il testo e azzardo pure la traduzione. Dopo il testo dal salentino all’italiano, volete che mi faccia paura l’inglese?! Naaaaaa…Smiley.
"Love generation" di Bob Sinclair
 
From Jamaica to the world
It's just love, it's just love
 
[Strofa]
Why most the children play in the street?
Broken arms can fade the dreams
Peace on Earth to everyone that you meet
Don't you worry, it could be so sweet
Just look to the rainbow you will see
The sun will shine till eternity
I've got so much love in my heart
No one can tear it apart
 
[Ritornello]
Feel the love generation [x2]
Come on come on come on
Feel the love generation [x2]
 
Don't worry about a thing, gonna be all right [x4]
 
It's all love you know, it's all love from I and I to everyone
Don't you worry, we got the love yeah
There's no need to cry yeah
Don't you worry, we got the love yeah
Gotta live that love, you know what I'm talking about
Don't get hooked up on what you see 'cause the greatest thing is spirituality
Share that love, share that love, share that hope, share them dreams
 
Don't worry about a thing, gonna be all right
 
[Ritornello]
[Strofa]
 
Dalla Giamaica al mondo
È puro amore, è puro amore
 
[Strofa]
Perché la maggior parte dei bambini giocano per strada?
Braccia rotte possono far evaporare i sogni
Pace in Terra a tutti quelli che incontri
Non preoccuparti, potrebbe essere bello
Guarda l'arcobaleno, vedrai
Che il sole splenderà fino all'eternità
Ho così tanto amore nel mio cuore
Nessuno può demolirlo
 
[Ritornello]
Senti la generazione dell'amore [x2]
Forza, forza, forza (daje, daje, daje)
Senti la generazione dell'amore [x2]
 
Non preoccuparti di nulla, andrà tutto bene [x4]
 
È tutto amore, lo sai, è amore da me e da me a tutti
Non preoccuparti, noi abbiamo l'amore, sì
Non c'è bisogno di piangere, già
Non preoccuparti, noi abbiamo l'amore, sì
Dobbiamo vivere quell'amore, sai di cosa sto parlando
Non farti catturare da ciò che vedi, perché la cosa più grande è la spiritualità
Condividi quell'amore, condividi quell'amore, condividi quella speranza, condividi i sogni
 
Non preoccuparti di nulla, andrà tutto bene
 
[Ritornello]
[Strofa]

Pubblicato da

Alessandra Versienti

Ho superato i quaranta, ma conservo intatti le insicurezze e i terrori dei vent’anni. Il che – giuro! – non è un vezzo per sentirmi più giovane. Ho una brillante (…) e multiforme carriera da precaria: dal 2001 mi occupo di comunicazione on line e come freelance curo progetti editoriali e scrivo testi per il web. Inoltre sono una Prof: insegno Lettere nei licei e negli istituti di istruzione secondaria. Infine, scrivo. Scrivo poesie, racconti e romanzi. Alcune mie poesie compaiono in antologie poetiche curate da editori italiani: “Poetando. L’uomo della notte” curato da Maurizio Costanzo, ed. Aliberti 2009, e “I versi della Leda”, edito da I Libri della Leda nel 2010. Nel 2015 ho pubblicato su Amazon, in formato Kindle, la mia raccolta poetica Margini. Antologia provvisoria di parole e mutevoli sensi. Oggi la silloge è disponibile anche in formato cartaceo su IlMioLibro.it. Dal novembre 2016 è disponibile su IlMioLibro.it anche la nuova raccolta in versi Sangue. 30 poesie. La raccolta è disponibile anche su Amazon, nel Kindle Store. Sono sposata con A., abbiamo due bambine e viviamo all togheter in una città che si affaccia sul mare, dove i tramonti tolgono il fiato. La bellezza e la gioia mi fanno balbettare.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *